Б. Пилсудский «Фольклор сахалинских айнов» (02) - Б. Пилсудский «Фольклор сахалинских айнов» - Тексты - Каталог статей

Жила была крыса. Однажды, собравшись для обычного своего промысла в дорогу, запрягла она оленью нарту. Запутались олени, и бросила их крыса. Запрягла она в нарту крыс, но и те закружились тут же на месте; тогда крыса запрягла полевых мышей. Привязанные к большой ели, пока крыса надевала на себя платье, они дёргали так сильно за верёвку, что дерево шаталось от основания до верхушки. Но вот уже нарта отвязана и помчалась крыса вихрем, лишь полы её старой шубёнки развеваются. Подъехав к одному дому, крыса оставила нарту на дворе, а сама зашла внутрь. Порыскав на полке, нашла там наша крыса оставленную для детей вечернюю еду, но, не успев украсть её, должна была спрятаться в печку этой землянки: хозяйка стала вставать. Последняя подошла к печке, чтобы развести огонь, испуганная крыса стала бросать в глаза женщине золу. Хозяйка разбудила мужчин: "Вставайте скорее, Санноипэтунская собака сегодня явилась сюда и кидает мне в глаза сор, поглядите, бейте же эту крысу!" Собрались люди бить крысу, начала, поэтому она их уговаривать: "Прежде чем меня бить будете, покормите меня немного!" Дали крысе целое корыто ягод шиповника. Съев его до последней ягодки, опять обратилась крыса к людям: "Прежде чем бить меня станете, дайте мне немного выпить". Дали ей и пить. Тогда крыса попросилась на двор помочиться; хотели её сопровождать, но она отпросилась одна. Выйдя на двор, она быстро отвязала свою нарту и стала убегать, но люди стали преследовать её. Заметив, что могут её догнать, крыса слезла с нарты и на берегу моря в месте, где растёт много шиповника, испражнилась и оставила много ягод его; сама же поехала. Люди, добежав до кучи ягод, принялись есть их, а крыса скрылась из виду. Подъехав к другому дому, крыса зашла в него и стала рыскать по полке. Нашла она там остаток супа на дне посуды, неосторожно бросилась к этой еде, упала в суп и утонула.

Жили-были три мужчины: рукавица, птица и штаны. Однажды штаны сказали: "Когда вы здесь спокойно сидели, я слышал, как в лесу был слышен рёв медведя, всё приближающийся к нашему дому, что вы будете делать?" Рукавица одна промолвила, что грех говорить такие вещи. И вот, однажды, действительно, рёв медведя, приближающегося к их дому, все они услышали. Штаны и птица убежали куда-то, и лишь рукавица пошла навстречу медведю и убила его копьём. Потом стала она искать своих товарищей: штаны нашла она среди подушек, а птицу под нарами. Мясо медведя порезали они, сварили и съели.
Спустя некоторое время штаны опять пришли с угрожающей вестью: "Вы тут сидите спокойно, а я слышал рёв сивуча, плывущего к берегу, что вы будете делать?" "Грех говорить это", – промолвила опять рукавица. Вскоре действительно услыхали они рёв сивуча, несомненно, приближающегося к их дому. Штаны с птицей засуетились и куда-то спрятались. Одна рукавица смело пошла навстречу сивучу и убила его копьём. Потом принялась резать мясо. Она сварила его и даже жир уже собрала, когда вспомнила о товарищах; принялась искать их. Штаны нашла она среди подушек, а птицу – в корыте, наполненном жиром. Обтёрла рукавица птицу и повесила её сушиться над огнём; внизу же сама со штанами принялась за еду сваренного мяса. Птица, наскучив висеть над огнём, стала проситься в общую компанию, уверяя, что она уже совершенно суха. Сняли птицу, и все втроём пиршествовали. Окончив, стали прибирать в доме. Размяли они также пузырь желудочный сивуча, налили туда жиру и отнесли к амбару. Никто из них не хотел теперь пузырь поднять наверх и положить в амбар. По очереди предлагали всем и все отказывались. Раздосадованная рукавица принялась опять одна за работу, но в гневе неосторожно рванула она за палку, которую всегда привязывают к обоим тонким концам пузыря, палка переломилась, рукавица порвалась, а пузырь с жиром упал на землю, задавив стоящих внизу птицу и штаны.