11. Норны прорицают для Геста
— Это
приключилось, когда я рос у своего отца в месте, что называется Грёнинг. Мой
отец был богат деньгами и строго держал свой дом. В то время по краю
странствовали вёльвы, которые назывались прорицательницами, и прорицали людям
об их веке. Поэтому люди призывали их к себе, устраивали для них пиры, а когда
расставались, дарили им дары. Мой отец тоже так сделал, и они пришли к нему с
большой свитой, и должны были прорицать моё будущее. Я лежал в колыбели, когда
они начинали говорить о том, что касается меня. Надо мной горели две свечи. Они
сказали, что я стану очень удачливым человеком и превзойду всех своих предков
или сынов хёвдингов в том краю и говорили, что мне будет везти во всех моих
делах.
Младшая норна
чувствовала себя мало ценимой другими двумя, так как они не спрашивали её
мнения о тех прорицаниях, которые были так важны. Ещё там было множество невеж,
которые свалили её с её сидения, и она упала на землю.
Из-за этого она
просто взбесилась. Она, громко и сердито крикнув, подвергла опасности все те
хорошие прорицания, которые были сказаны обо мне:
— Я так сделаю,
что он будет жить не дольше, чем догорит свеча, что стоит, зажжена у колыбели
мальчика.
Но тогда старшая
вёльва взяла свечу, задула её, и попросила мою мать хранить её и не зажигать,
прежде чем наступит мой последний день. Потом прорицательницы уехали, связав
младшую норну, и таким образом увезли её с собой. Мой отец, прощаясь, одарил их
хорошими дарами. Когда я вырос и стал храбрым мужем, моя мать отдала мне на
хранение ту самую свечу. Есть она и сейчас при мне.
Конунг спросил:
— Зачем ты приехал
сюда к нам?
Гест отвечает:
— Вот что меня
побудило. Я думал обрести здесь какую-нибудь выгоду, потому что я много раз
слышал, как вас хвалили хорошие и мудрые люди.
Конунг сказал:
— Желаешь ли
сейчас принять святое крещение?
Гест ответил:
— Я сделаю по
вашему совету.
Так и было
сделано, конунг любил его и сделал его своим дружинником. Гест стал очень
набожным человеком и всегда следовал обычаям конунга. Другие его тоже любили.
|