8. Тайное
исцеление Хромунда
Сёстры конунга
пошли осматривать поле боя. Сванхвит оглядела раны Хромунда, зашила живот и
облегчила его страдания. Она велела отнести его для исцеления к старику,
которого звали Хагаль. У него была умная жена. Они хорошо приняли его и вылечили.
Хромунд заметил, что эта чета знакома с волшбой. Старик обычно ловил рыбу и
как-то раз, будучи на рыбалке, вытащил одну щуку. Придя домой и вскрыв её, он
нашёл в её желудке Мистильтейн, меч Хромунда, и отдал ему его. Хромунд обрадовался,
поцеловал рукоять меча и хорошо вознаградил старика.
В войске конунга
Хальдинга был один человек, которого звали Блинд Злой. Он сказал конунгу, что
Хромунд жив и тайно лечится у старика Хагаля и его жены. Конунг сказал, что
невероятно, что те осмелились его прятать. Конунг приказал найти его. Блинд с
несколькими людьми пошёл к дому Хагаля и спросил, не прячется ли там Хромунд.
Старуха сказала, что его здесь нет. Блинд тщательно искал, но не нашёл, потому
что старуха спрятала Хромунда под кипящим котлом.
Блинд и его
товарищи ушли, но когда они были в пути, Блинд сказал:
— Бесславно прошла
наша поездка. Вернёмся назад.
Они сделали так,
вернулись и встретили старуху. Блинд сказал, что она хитрая и что она спрятала
Хромунда под своим котлом.
— Тогда поищите и
возьмите его там, — сказала она.
Но она сказала
так, потому что едва она увидела, как те повернули назад, то нарядила Хромунда
в женские одежды и велела ему вращать жернова и молоть. Они обыскали дом. Придя
туда, где девушка вращала жернова, они обшарили всё вокруг, а она сурово
взирала на людей конунга. Никого не обнаружив, они отправились прочь.
И когда они были в
пути, Блинд сказал, что старуха, наверное, обморочила их, и он подозревает, что
Хромундом, наверное, был тот, кто в женской одежде вращал жернова:
— И мы проглядели
это. Мы не в состоянии состязаться со старухой, потому что она хитрее нас.
Они пожелали ей
зла и с этим вернулись домой к конунгу.
|