|
CLI
Кари спросил Бьёрна:
— Что
нам теперь делать?
Бьёрн ответил:
— Как
по-твоему, мы должны действовать очень хитро?
— Да,
— ответил Кари, — конечно.
— Тогда
нечего долго раздумывать, — сказал Бьёрн. — Мы одурачим их всех, как великанов:
сделаем вид, будто едем на север, в горы, а когда нас закроет откос, повернем
вниз вдоль реки Скафты и спрячемся, в укромном месте и, если за нами будет
погоня переждем, пока нас будут искать особенно рьяно.
Кари сказал:
— Ладно.
Я как раз так и собирался поступить.
— Увидишь,
что я малый непромах и что ума у меня не меньше, чем храбрости.
Они с Кари поехали, как и
собирались, вниз вдоль Скафты. Рукава реки отходили на восток и юго-восток. Они
повернули вниз по среднему из рукавов и не останавливались, пока не приехали в
Среднюю Землю, к болоту, которое называется Круглым. Всюду вокруг была лава.
Кари велел Бьёрну присмотреть за
лошадьми и быть начеку.
— Меня
очень клонит в сон, — сказал он.
Кари улегся на землю, а Бьёрн стал
смотреть за лошадьми. Кари проспал очень недолго, когда Бьёрн разбудил его. Он
уже собрал лошадей, и они стояли рядом. Он сказал:
— Плохо
тебе пришлось бы без меня. Другой, не такой храбрый, как я, на моем бы месте
убежал: сюда приближаются твои враги! Приготовься как следует.
Кари зашел под нависающий выступ
скалы. Бьёрн спросил:
— А
мне где встать?
Кари ответил:
— Выбирай
сам: либо встань позади меня и прикрывайся щитом, если только он тебе
понадобится, либо садись на коня и скачи отсюда что есть мочи.
— Такого
я не сделаю, — сказал Бьёрн, — по многим причинам. Во-первых, если я уеду, злые
языки скажут, что я покинул тебя из трусости. Во-вторых, я знаю, что они не
захотят упустить меня и двое или трос поскачут за мной, и тогда я ничем не
смогу помочь тебе. Поэтому я лучше останусь, пока смогу, и буду биться вместе с
тобой.
Они прождали недолго, и на болоте
появились навьюченные лошади и с ними трое человек. Кари сказал:
— Они
нас не видят.
— Пусть
проезжают мимо, — сказал Бьёрн,
Те проехали, но за ними показались
еще шестеро. Они подъехали, тотчас спрыгнули с коней и бросились на Кари с
Бьёрном. Первым на него бросился Глум, сын Хильдира, и хотел ударить копьем.
Кари повернулся на пятке, и Глум промахнулся, так что копье ударилось о скалу.
Бьёрн увидел это и тотчас перерубил мечом древко копья Глуму. Кари пригнулся и
ударил Глума по бедру и отсек ему всю ногу, так что Глум тут же умер. Тут на
Кари бросились сыновья Торфинна — Вебранд и Асбранд. Кари кинулся на Вебранда и
пронзил его мечом, а после этого отрубил обе ноги Асбранду. В этот миг ранили и
Кари, и Бьёрна. Тут на Кари бросился Кетиль из Леса и хотел ударить копьем.
Кари отдернул ногу, и копье воткнулось в землю. Кари прыгнул на древко и сломал
его. Он схватил Кетиля. Тут подбежал Бьёрн и хотел убить его. Кари сказал:
— Оставь!
Я пощажу Кетиля. И если тебе, Кетиль, даже доведется еще раз попасть в мои
руки, то я все равно не убью тебя.
Кетиль ничего ему не ответил и
уехал за своими спутниками. Он рассказал, что случилось, тем, кто еще не знал
этого. Они рассказали об этом также людям по всей округе. Те все тотчас
вооружились и поехали вдоль всех рек в горы, так далеко на север, что поиски
продолжались три дня. После этого люди вернулись к своим домам, а Кетиль и его
спутники поехали на восток, к Свиной Горе, и рассказали там обо всем, что
случилось. Флоси их рассказ взволновал мало, и он сказал, что вряд ли дело этим
кончится:
— Нет
у нас в стране человека, равного Кари, — добавил он.
| 
