II
Жил человек по имени
Торвальд. Он был сыном Асвальда, сына Ульва, сына Бычьего Торира. Сына Торвальда
звали Эйриком Рыжим. Они с сыном покинули Ядр и уехали в Исландию из-за
убийств, совершенных ими в распре, и поселились на Роговом Побережье в Скалах.
Там Торвальд умер.
Эйрик женился на
Тьодхильд, дочери Ёрунда, сына Ульва, и Торбьёрг Корабельная Грудь, которая
была тогда замужем за Торбьёрном из Ястребиной Долины. Эйрик переехал тогда на
юг, расчистил землю в Ястребиной Долине и жил в Эйриковой Усадьбе у Озерного
Рога.
Однажды рабы Эйрика
устроили обвал на усадьбу Вальтьова — Вальтьовов Двор. Тогда Эйольв Дерьмо,
родич Вальтьова, убил этих рабов у Бегового Склона выше Озерного Рога. В
отместку Эйрик убил Эйольва Дерьмо. Он убил также Храфна Драчуна у Двора Игрищ.
Гейрстейн и Одди с Песков, родичи Эйольва, начали тяжбу против Эйрика, и он был
изгнан из Ястребиной Долины.
Эйрик занял тогда
Пуши́чный и Бычий Острова и первую зиму жил в Тропах на Южном Острове. Он
одолжил Торгесту с Широкого Двора скамьевые доски. Затем Эйрик переселился на
Бычий Остров и жил в Эйриковой Усадьбе. Он потребовал, чтобы Торгест вернул ему
доски, но ничего не добился. Тогда он отправился на Широкий Двор и отобрал их
силой. Торгест погнался за ним. Они сразились недалеко от хутора в Скалах. Два
сына Торгеста были убиты и еще несколько человек.
После этого и у Эйрика, и
у Торгеста было все время по многу людей, готовых к бою. Эйрика поддерживали
Стюр, Эйольв со Свиного Острова, Торбьёрн, сын Вивиля, и сыновья Торвальда с
Лебединого Фьорда, а Торгеста поддерживали сыновья Торда Ревуна, Торгейр из
Долины Реки Хит, Аслак из Длинной Долины и его сын Иллуги.
На тинге Мыса Тора Эйрик и
его люди были объявлены вне закона. Эйрик готовился отплыть из Эйрикова Залива,
а Эйольв укрыл его в Заливе Димуна, пока Торгест и его люди обыскивали острова.
Эйрик сказал провожавшим,
что намерен искать ту страну, которую видел Гуннбьёрн, сын Ульва Вороны, когда
его отнесло далеко на запад в море и он открыл Гуннбьёрновы Островки. Он
добавил, что вернется к своим друзьям, если найдет эту страну. Торбьёрн, Эйольв
и Стюр проводили Эйрика за острова, и они расстались большими друзьями. Эйрик
сказал, что сделает для них все, что сможет, если им понадобится его помощь.
Эйрик вышел в море у
Ледника Снежной Горы и подошел к земле у ледника, который называется Белая
Рубашка. Оттуда он поплыл на юг, чтобы разведать, можно ли там селиться. Он
провел первую зиму на Эйриковом Острове, это почти в середине Восточного
Поселения. На следующую весну он поплыл в Эйриков Фьорд и решил там поселиться.
В то лето он плавал в пустынный край на западе и многое назвал там. Вторую зиму
он провел на Эйриковых Островках у Заслон-Горы. На третью зиму он поплыл на
самый север к Снежной Горе и в Храфнов Фьорд. Он считал, что заплыл внутрь
страны дальше, чем заходит вершина Эйрикова Фьорда. Затем он вернулся назад и
провел третью зиму на Эйриковом Острове в устье Эйрикова Фьорда.
На следующее лето он
поехал в Исландию и подошел к земле в Широком Фьорде. Зиму он провел у Ингольва
с Островного Лежбища. А весной он сразился с Торгестом и потерпел поражение.
После этого состоялось их примирение.
В то лето Эйрик поехал,
чтобы поселиться в открытой им стране. Он назвал ее Гренландией, ибо считал,
что людям скорее захочется поехать в страну с хорошим названием.
| 
