Б. Пилсудский «Фольклор сахалинских айнов» (06) - Б. Пилсудский «Фольклор сахалинских айнов» - Тексты - Каталог статей

Жила однажды одинокая женщина. Зашёл к ней раз мужчина некий и женился на ней. В один прекрасный день, заявив, что идёт дрова рубить, вышел он из дому. Женщина вечером пошла кормить свою бесхвостую суку и в это врем к корыту для кормления собаки выскочил, выбежав из травы, большой нартовый кобель. Ударила женщина его палкой по виску и он с писком опять скрылся в траве. Когда вернулся муж, женщина принялась искать в голове его вшей, но он ни за что не хотел повернуть к ней голову другим виском вверх. Сделав это, наконец, насильно, женщина увидала у мужа за ухом большую рану и сейчас затем та же большая собака, которую она ударила вечером, побежала к двери с тем же писком: "Инта пи́ри́, инта пири́, вая́й вая́й", и скрылась. Догадалась тогда только женщина, что выходила замуж за собаку.

Жила одиноко одна женщина. Дома ли сидеть, или на дворе работать одинаково опасно; может её чёрт убить – так не раз она думала. И вот решила она пойти куда-либо в другое место, где люди живут. Идя по берегу моря, дошла она до селения, в котором стояли два дома: один большой и один малый. Зашла она в большой дом; здесь её встретила с такою радостью старуха, как будто обе были давно между собою знакомы. Стала старушка угощать пришедшую женщину всё едой, редко употребляющейся. Наконец, накормив, старуха спросила, из какого селения та пришла. Женщина ответила, [ч]то из селения по имени Санноипэ. Потом старушка сказала: "Здесь у меня живёт мой сын, у него в малом доме жена есть. Когда он тебя увидит, то полюбит тебя и идти к жене уже не захочет. Тебя я спрячу, женщина!" Спряталась женщина в углу, где складывают женские вещи. Вечером пришёл мужчина, внёс ношу из медвежьего мяса и бросил её на нары, что у задней стены. Старуха от стука [из]дала крик испуга: "А́у́-а́у́ ту́ку! Из Саннуоипэ пришла женщина, а́у́а́у́ ту́ку! Я спрятала её, ау туку!" Мужчина, услышав это, потребовал, чтобы старуха указала , где спрятана женщина. Старуха стала отпираться и говорить, что она соврала, но мужчина потребовал настойчиво подать женщину, и старуха вывела её из угла. Мужчине очень понравилась женщина, и он к жене своей ночевать не пошёл, хотя старуха и его идти на ночь в соседний дом. На другой день также не пошёл туда и ночевал в доме старухи. Наконец, однажды пошёл мужчина в дом жены; следом за ним подошла к дому старуха и наша женщина, и стали они глядеть в щёлку, что между дверью и верхним косяком. Видят они, что мужчина борется со своей женой. Вынул, наконец, мужчина саблю и убил ею жену. Взглянул он на неё и видит, что перед ним лежит волчица. После этого Санноипэтунская женщина вышла за этого мужчину замуж и стали они со старухой втроём жить да добра наживать.