Сага о Гисли
XXI

Дальше вот что. Гисли обращается к своим свойственникам Хельги, Сигурду и Вестгейру и просит их поехать на тинг и добиваться мировой, дабы не был он объявлен вне закона. И вот едут на тинг сыновья Бьяртмара, но ничего у них с мировой и выходит, и, как рассказывают, они негоже вели себя там и только что не плакали. Они рассказывают, как обстоят дела, Торкелю Богачу и говорят, что, мол, не смеют сказать Гисли о том, что он объявлен вне закона, На тинге, кроме объявления Гисли вне закона, ничего важного не было. Тогда Торкель Богач едет к Гисли и рассказывает ему, что произошло. И Гисли сказал такую вису:

- Не был бы, верно, 
Судей приговор 
Столь суровым 
На Мысе Тора, 
Если бы только 
Вестейна сердце 
Билось в груди 
У сыновей Бьяртмара.

Разом поникли 
Жениныродичи, 
Твердости духа 
Им недостало, 
Будто бы их, 
Дробителей золота, 
Тухлыми яйцами 
Кто закидал.

И еще он сказал так:

- Сюда долетели с тинга 
Тяжкие вести о тяжбе, 
Скорую мне пророчит 
Расправу неправый суд. 
Сеятель света моря
 Стейну воздаст достойно, 
Сполна отплатит владыка 
Бранных yбopoв Бёрку.

Вот спрашивает Гисли, может ли он рассчитывать на Торкеля. Тот говорит, что готов предоставить ему свой кров, но с тем условием, что не поплатится за это имуществом. Потом Торкель едет домой. Как рассказывают, Гисли провел три года на Фьорде Гейртьова, а временами жил и у Торкеля, сына Эйрика. А другие три года он ездит по всей Исландии, встречается со знатными людьми и хочет заручиться их поддержкой. Но - виною тому злые чары, которые наслал своим колдовством Торгрим Нос, и его заклятья - знатным людям не суждено прийти на помощь Гисли, и, хотя временами они словно бы и склоняются к этому, всякий раз случается возникнуть какой-нибудь помехе. Все же он подолгу живал у Торкеля, сына Эйрика, и так провел он, вне закона, шесть зим. После этого он живет на Фьорде Гейртьова вместе с Ауд, а иногда в укрытии, которое он устроил себе на северном берегу реки. У него было и другое укрытие - в скалах южнее реки, и он жил то там, то здесь.

Источник: http://www.fbit.ru/free/myth/texty/gisli/021.htm

Категория: Сага о Гисли | (13.12.2012)

Просмотров: 312