III
Случилось дальше,
что Бьярни, сын Херьольва, приехал из Гренландии в Норвегию к Эйрику ярлу.
Тот его хорошо принял. Бьярни рассказал о своем плаванье и о странах, берега
которых он видел, и люди нашли, что он не очень-то любознателен, раз не может
ничего рассказать про сами эти страны, и его порицали. Бьярни стал дружинником
ярла и на следующее лето вернулся в Гренландию. Много было тогда разговоров о
поисках новых стран. Лейв, сын Эйрика Рыжего с Крутого Склона, поехал к Бьярни,
сыну Херьольва, купил у него корабль и набрал себе людей, всего тридцать пять
человек. Лейв просил своего отца Эйрика быть предводителем похода, а Эйрик
отговаривался, ссылаясь на то, что он уже стар и не так вынослив, как прежде.
Но Лейв сказал, что у Эйрика все равно больше удачи, чем у любого из его
родичей. И в конце концов Эйрик уступил настояниям Лейва. Когда сборы были
закончены, Эйрик сел на коня и поехал к кораблю. Ехать было недалеко. Но вдруг
конь споткнулся, и Эйрик упал
и повредил себе ногу. Эйрик сказал:
— Не суждено
мне открыть другие страны, кроме той, в которой мы живем. Видно, разошлись наши
пути.
Эйрик вернулся на
Крутой Склон, а Лейв отправился на корабль, и с ним его товарищи, числом
тридцать пять. Среди них был один южанин,
звали его Тюркир. Они стали снаряжать свой корабль и, когда все было готово,
вышли в море. Они открыли ту страну первой, которую Бьярни открыл последней.
Они подошли к берегу и бросили якорь. Затем они спустили лодку и высадились на
берег. Травы нигде не было. Вдали виднелись большие ледники, а между ледниками
и морем все сплошь было, как каменная плита. Они решили, что в этой стране нет
ничего хорошего. Лейв сказал:
— Мы хоть
побывали в этой стране, не то что Бьярни, который даже не сошел на берег. Я дам
стране название, пусть она зовется Страной Каменных Плит. Они вернулись на
корабль и вышли в море, и открыли вторую страну. Они подходят к берегу и
бросают якорь, затем спускают лодку и высаживаются. Эта страна была плоская и
покрыта лесом. Всюду по берегу был белый песок, и берег отлого спускался к
воде.
Лейв сказал:
— Надо
назвать эту страну по тому, что в ней есть хорошего. Пусть она зовется Лесная
Страна. Они поспешили назад на корабль и поплыли оттуда с северовосточным
ветром, и были в открытом море двое суток, пока не увидели землю. Они
направились к ней и подошли к острову, который лежал к северу от нее. Они
высадились и осмотрелись. Погода была хорошая. Они увидали, что трава покрыта
росой. И когда они касались росы руками, а потом подносили руки ко рту, им
казалось, что они никогда не пробовали ничего слаще этой росы. Затем они
вернулись на корабль и вошли в пролив между островом и мысом, протянувшимся на
север. Они направились на запад, огибая мыс. Там была большая мель, и в отлив
корабль сел на эту мель, так что море оказалось далеко. Но им так хотелось
поскорее высадиться, что они не стали ждать, пока корабль снова окажется на
воде, и побежали к берегу, туда, где из озера вытекала река. А когда корабль их
снова оказался на воде, они сели в лодку, подплыли к нему и завели его в реку,
а затем в озеро. Там они бросили якорь, снесли на берег спальные мешки и
сделали себе землянки. Но потом они решили зазимовать там и построили себе
большие дома. И в реке, и в озере водилось вдоволь лосося, да такого крупного,
какого они раньше и не видывали. Край был столь благодатный, как они скоро
увидели, что даже не надо было запасать корм скоту: морозов зимой не бывало, и
трава почти не вянула. Дни здесь не так различались по длине, как в Гренландии
или Исландии. В самое темное время года солнце стояло в небе в четверть дня
после полудня и за четверть дня до него.
Когда они построили себе дома, Лейв сказал своим спутникам: — Я хочу, чтобы мы
разделились и разведали край. Пусть поочередно половина из нас остается дома, а
другие разведывают край, но пусть далеко не заходят, к вечеру возвращаются и
держатся вместе. Так они некоторое время и делали, а Лейв то оставался дома, то
ходил с другими на разведку.
Лейв был рослый,
сильный и видный. Он был человек умный и сдержанный.
|
