|
XIV
Глум и Торарин со множеством
достойных людей поехали на запад, в Долины. Приехав в Хёскульдов Двор, они
застали там много народу. Хёскульд и Хрут на одной скамье, а жених — на другой.
Халльгерд, красивая и нарядная, сидела на женской скамье. Тьостольв все время
расхаживал с секирой на плече и вел себя нагло, но все делали вид, будто не
замечают этого. Когда свадьба кончилась, Халльгерд поехала с ними на юг.
Приехав домой, на Теплый Ручей, Торарин спросил Халльгерд, хочет ли она
распоряжаться всем домом.
— Нет,
не хочу, — сказала она.
Халльгерд вела себя тихо всю зиму,
и все были ею очень довольны.
Однажды весной братья заговорили
между собой об их хозяйстве, и Торарин сказал:
— Я
уступлю вам хозяйство на Теплом Ручье, потому что вам здесь будет сподручнее, а
сам поеду на юг, на Мыс Горячего Источника, и буду там хозяйничать. А островом
Луговым будем владеть сообща.
Глум согласился. Торарин
переселился на юг, а Глум с женой остались хозяйничать вдвоем. Халльгерд
набрала себе домочадцев. По-прежнему она любила запасать без меры и жить на
широкую ногу. Летом она родила девочку. Глум спросил ее, как назвать дочь.
— Назовем
ее Торгерд, по матери моего отца. Ведь она ведет свой род по отцу от Сигурда
Победителя Дракона.
Девочку окропили водой и назвали
Торгерд. Когда она подросла, то стала походить на мать. Глум и Халльгерд хорошо
ладили между собой. Так продолжалось некоторое время.
С севера, с Медвежьего Фьорда,
пришли вести, что Сван поехал весной на рыбную ловлю, на море разразилась буря,
их отнесло в Безрыбный Фьорд, и они там погибли. А рыбаки с Холодной Спины
говорили, что они видели, как Сван вошел внутрь горы Холодная Спина и был там
хорошо встречен, но другие оспаривали это, утверждая, что этого не было. Однако
достоверно известно, что нигде его не нашли, ни живого, ни мертвого. Когда
Халльгерд узнала об этом, ей стало жаль своего дядю.
Глум предложил Торарину поменяться
землями. Торарин сказал, что не хочет:
— Но
если я переживу тебя, то я хотел бы получить Теплый Ручей, — добавил он.
Глум рассказал об этом Халльгерд.
Она ответила:
— Торарин
вправе требовать этого от нас.
| 
