|
LXXIX
— Поедем
сегодня же ночью, — говорит Скарпхедин, — потому что если они узнают, что я
здесь, то станут осторожнее.
— Пусть
будет по-твоему, — говорит Хеши.
Когда все улеглись спать, они взяли
оружие. Хёгни снял копье Гуннара, и оно громко зазвенело. Раннвейг, вне себя от
гнева, вскочила и сказала:
— Кто
берет копье Гуннара? Ведь я запретила трогать его?
— Я
хочу, — говорит Хёгни, — отдать его отцу, пусть оно будет с ним в Вальгалле и
пусть он там сражается им.
— До
этого ты еще сам сразишься им и отомстишь за отца, потому что оно предвещает
смерть — одного или нескольких.
Хёгни вышел во двор и передал
Скарпхедину разговор с бабушкой. Затем они направились на Мысок. Два ворона всю
дорогу летели за ними.
Ночью они добрались до Мыска и
погнали скот к домам. Тогда из дома выскочили Хроальд и Тьёрви и стали отгонять
скот обратно. Оба были при оружии. Скарпхедин вскочил и сказал:
— Нечего
осматриваться, ты не ошибаешься!
И Скарпхедин нанес Тьёрви
смертельный удар. У Хроальда в руке было копье. Хёгни бросился на него. Хроальд
хотел ударить Хёгни копьем, но тот перерубил древко и пронзил его копьем
Гуннара. Они оставили убитых и отправились под Треугольную Гору.
Скарпхедин подбежал к дому и стал
вырывать траву. Те, кто были внутри, подумали, что это скот. Старкад и Торгейр
схватили оружие и одежду и выбежали во двор. Но когда Старкад увидел
Скарпхедина, он испугался и хотел повернуть обратно. Скарпхедин зарубил его у
ограды, а Хёгни подбежал к Торгейру и убил его копьем Гуннара.
Оттуда они направились в Капище.
Мёрд был на лугу перед домом. Он стал просить пощады и предложил помириться.
Скарпхедин рассказал Мёрду об убийстве тех четверых и прибавил:
— А
ты либо отправишься той же дорогой, либо предоставишь Хёгни самому рассудить
вас, если только он согласится.
Хёгни ответил, что не собирается
мириться с убийцей своего отца, но в конце концов все же согласился сам решить
дело.
| 
