5. О сыновьях Хундинга
В один день
случилось так, что мы пошли к домам Регина, и Сигурда там с радостью приняли.
Тогда Регин сказал эту вису:
Вот пришел
Сигмунда сын,
юноша смелый,
в наше жилище;
он храбрее,
чем старые люди,
битвы я жду
от жадного волка.
И ещё он сказал:
Я воспитаю
конунга-воина;
Ингви потомок
у нас появился;
будет он князем
самым могучим,
лежат по всем странам
нити судьбы.
Сигурд всегда был
с Регином, а тот поведал ему много о Фавнире, что тот лежит на Гнитахейде в
облике змея и что тот есть на диво огромного роста. Регин выковал Сигурду меч,
что назывался Грам. Лезвие у него было настолько остро, что, когда его
погрузили в реку Рин и пустили вниз по течению пучок шерсти, оно разрезало
шерсть. Потом этим мечом Сигурд рассёк наковальню Регина. Затем Регин стал
подстрекать Сигурда убить Фавнира, его брата, и сказал сию вису:
Смеялись бы громко
Хундинга родичи,
которые Эйлими
жизни лишили,
если бы конунг
не мстить за отца,
а красные кольца
искать задумал.
После этого Сигурд
собирается в поход и думает напасть на сыновей Хундинга. Хьяльпрек конунг даёт
ему большое войско и несколько военых кораблей. В этот поход пустились с
Сигурдом его брат Хамунд и карлик Регин. Я также был там, и тогда-то они меня и
прозвали Норна-Гестом. Я знал конунга Хьяльпрека, когда он был в Данмёрке с
Сигмундом сыном Вёльсунга. У Сигмунда была тогда жена Боргхильд, и расстались
они таким образом, что Боргхильд отравила Синьфьётли сына Сигмунда. Потом
Сигмунд получил в жёны Хьёрдис дочь Эйлими, родом с юга, из Страны Франков.
Сыновья Хундинга убили Эйлими, так что Сигурд должен был отомстить и за своего
отца, и за отца своей матери.
Хельги сын
Сигмунда, прозванный Убийцею Хундинга, приходился братом Сигурду, позже
прозванному Убийцей Фавнира. Хельги брат Сигурда убил Хундинга конунга и трёх
его сыновей: Эйольва, Херрёда, Хьёрварда. Люнгви же и два его брата, Альв и
Хеминг, спаслись. Они были самые что ни на есть выдающиеся люди во всех
способностях, а впереди братьев был Люнгви. Они были весьма искусны в
колдовстве. Они покорили многих мелких конунгов, убили многих воинов, сожгли
многие за́мки и свирепствовали в Спанияланде и Стране Франков. Владения же
кесаря не достигали до севера по сию сторону нагорья. Сыновья Хундинга
захватили те владения, что принадлежали Сигурду во Стране Франков, и у них было
большое превосходство в численности воинов.
| 
