|
CXXVII
Теперь надо рассказать о том, что
происходило на Бергторовом Пригорке. Грим и Хельги поехали в Холмы, где их дети
были на воспитании, и сказали отцу, что не вернутся домой к вечеру. Они пробыли
в Холмах весь день. И вот пришли туда нищенки и сказали, что они издалека. Их
спросили, что они могут рассказать. Они сказали, что ничего не могут рассказать
важного:
— Но
кое-что новое мы можем рассказать, — добавили они. Их стали спрашивать, что они
могут сказать нового, и просили не скрывать ничего. Тогда они согласились.
— Мы
спускались с Речного Склона и увидели, что сыновья Сигфуса едут в полном
вооружении к Гряде Треугольной Горы. Их было всего пятнадцать человек. Мы
видели также Грани, сына Гуннара, и Гуннара, сына Ламби, которые направились
туда же. Их было всего пять человек. Наверно, там теперь готовятся большие
дела.
Тогда Хельги, сын Ньяля, сказал:
— Это,
наверно, Флоси приехал с востока, и все они собираются к нему. Нам с Гримом
нужно теперь быть там, где Скарпхедин.
Грим сказал, что это верно, и они
поехали домой. В этот самый вечер Бергтора сказала своим домочадцам:
— Выбирайте
все, что каждому по вкусу, потому что сегодня вечером я последний раз подаю вам
еду.
— Не
может этого быть, — сказали те, кто был при этом.
— Однако
это так, — сказала она. — И я могла бы еще многое сказать, если бы хотела.
Например, что Грим и Хельги вернутся домой еще до того, как люди встанут из-за
столов, и если это сбудется, то сбудется и все, что я говорю.
Потом она стала ставить еду на
столы, а Ньяль сказал:
— Что-то
странное видится мне. Я смотрю вокруг, и мне чудится, что в доме нет стен и что
всё в крови, стол и еда.
Всех это поразило, кроме
Скарпхедина. А он сказал, что нечего падать духом и давать другим повод для
насмешек:
— Ведь
с нас, конечно, больше спросится, чем с других, — добавил он.
Грим и Хельги вернулись домой до
того, как столы были убраны, и всех это поразило. Ньяль спросил, почему они так
быстро вернулись, и они рассказали о том, что услышали. Тогда Ньяль велел,
чтобы никто не ложился и все были настороже.
| 
