Мифы и легенды


Предупреждение

Материалы размещённые на данном сайте предназначены для лиц от 18 лет и старше.

...
интернет магазин книг

Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 96

Главная » Статьи » Мифы и поэмы Древней Греции » Илиада

В категории материалов: 39
Показано материалов: 1-10
Страницы: 1 2 3 4 »

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Песнь первая

Язва, гнев

[1]

        Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,

        Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:

        Многие души могучие славных героев низринул

        В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным

5

     Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),

        С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою

        Пастырь народов Атрид

[2]

 и герой Ахиллес благородный.

Илиада | Просмотров: 163 | Дата: 30.03.2013

Песнь первая (продолжение)

Язва, гнев

340

 И пред царем сим неистовым, – ежели некогда снова

        Нужда настанет во мне, чтоб спасти от позорнейшей смерти

        Рать остальную… свирепствует, верно, он, ум погубивши;

        Свесть настоящего с будущим он не умея, не видит,

        Как при судах обеспечить спасение рати ахейской!»
Илиада | Просмотров: 151 | Дата: 30.03.2013

Песнь вторая

Сон. Беотия, или перечень кораблей

        Все и бессмертные боги, и коннодоспешные мужи,

        Спали всю ночь; но Крониона сладостный сон не покоил.

        Он волновался заботными думами, как Ахиллеса

        Честь отомстить и ахеян толпы истребить пред судами.

Илиада | Просмотров: 147 | Дата: 30.03.2013

Песнь вторая (продолжение)

Сон. Беотия, или перечень кораблей


410

 Стали они вкруг тельца и ячмень освященный подъяли;

        В сонме их, громко моляся, воззвал Агамемнон державный:

        «Славный, великий Зевс, чернооблачный житель эфира!

        Дай, чтобы солнце не скрылось и мрак не спустился на землю

        Прежде, чем в прах, я не свергну Приамовых пышных чертогов,

415

 Черных от дыма, и врат не сожгу их огнем неугасным;

        Прежде, чем Гектора лат на груди у него не расторгну,

[36]

        Медью пробив; и кругом его многие други трояне

        Ниц не полягут во прахе, зубами грызущие землю!»

        Так он взывал; но к молитве его не склонился Кронион:

420

 Жертвы приял, но труд беспредельный Атриду готовил.

        Кончив молитву, ячменем и солью осыпали жертву,

        Выю загнули тельцу и заклали и тук обнажили,

        Бедра немедля отсекли, обрезанным туком покрыли

        Вдвое кругом и на них распростерли части сырые.
Илиада | Просмотров: 101 | Дата: 30.03.2013

Песнь третья

Клятвы. Смотр со стены. Единоборство Александра и Менелая

        Так лишь на битву построились оба народа с вождями,

        Трои сыны устремляются, с говором, с криком, как птицы:

        Крик таков журавлей раздается под небом высоким,

        Если, избегнув и зимних бурь, и дождей бесконечных,

5

     С криком стадами летят через быстрый поток Океана,

        Бранью грозя и убийством мужам малорослым, пигмеям,

[42]

        С яростью страшной на коих с воздушных высот нападают.

        Но подходили в безмолвии, боем дыша, аргивяне,

        Духом единым пылая – стоять одному за другого.

Илиада | Просмотров: 108 | Дата: 30.03.2013

Песнь четвертая

Нарушение клятв. Обход войск Агамемноном

        Боги, у Зевса отца на помосте златом заседая,

        Мирно беседу вели; посреди их цветущая Геба

        Нектар кругом разливала; и, кубки приемля златые,

        Чествуют боги друг друга, с высот на Трою взирая.

Илиада | Просмотров: 93 | Дата: 30.03.2013

Песнь пятая

Подвиги Диомеда

        В оное время Афина Тидея великого сыну

        Крепость и смелость дала, да отличнейшим он между всеми

        Аргоса воями будет и громкую славу стяжает.

        Пламень ему от щита и шелома зажгла неугасный,

5

     Блеском подобный звезде той осенней, которая в небе

        Всех светозарнее блещет, омывшись в волнах Океана, –

        Пламень подобный зажгла вкруг главы и рамен Диомеда

        И устремила в средину, в ужасные брани волненье.

        Был в Илионе Дарес, непорочный священник Гефеста,

10

   Муж и богатый и славный, и было у старца два сына,

        Храбрый Фегес и Идей, в разнородных искусные битвах.

        Оба они, отделясь, полетели против Диомеда;

        Но они на конях, – Диомед устремляется пеший.

        Только лишь стали сближаться, идущие друг против друга,

15

   Первый троянец Фегес устремил длиннотенную пику:

        Низко, блестящая жалом, над левым плечом Диомеда

        Медь пронеслася, не ранив его; и воздвигнулся с пикой

        Он, и его не напрасно копье из руки полетело:

        В грудь меж сосцов поразил и противника сбил с колесницы.

Илиада | Просмотров: 94 | Дата: 30.03.2013

Песнь пятая (продолжение)

Подвиги Диомеда

460

 Так произнесши, воссел Аполлон на вершинах Пергама;

        Но свирепый Арей троян возбудить устремился,

        Вид Акамаса приняв, предводителя быстрого фраков.

        Звучно к сынам Приама, питомца Зевеса, взывал он:

        «О сыны Приама, хранимого Зевсом владыки!
Илиада | Просмотров: 123 | Дата: 30.03.2013

Песнь шестая

Свидание Гектора с Андромахой

        Страшную брань меж троян и ахеян оставили боги;

        Но свирепствовал бой, или здесь, или там по долине,

        Воинств, один на других устремляющих медные копья,

        Между брегов Симоиса и пышноструистого Ксанфа.

Илиада | Просмотров: 149 | Дата: 30.03.2013

Песнь шестая (продолжение)

Свидание Гектора с Андромахой

255

 Верно, жестоко теснят ненавистные мужи ахейцы,

        Ратуя близко стены? И тебя устремило к нам сердце:

        Хочешь ты, с замка троянского, руки воздеть к Олимпийцу?

        Но помедли, мой Гектор, вина я вынесу чашу

        Зевсу отцу возлиять и другим божествам вековечным;

260

 После и сам ты, когда пожелаешь испить, укрепишься;

        Мужу, трудом истомленному, силы вино обновляет;

        Ты же, мой сын, истомился, за граждан твоих подвизаясь».

        Ей отвечал знаменитый, шеломом сверкающий Гектор:

        «Сладкого пить мне вина не носи, о почтенная матерь!
Илиада | Просмотров: 137 | Дата: 30.03.2013

Меню сайта

Поиск

Категории раздела
Мифология Древней Греции [38]
Илиада [39]
Переводчики: Николай Гнедич, Василий Жуковский.
Одиссея [29]
Переводчики: Николай Гнедич, Василий Жуковский.

Статистика


Copyright MyCorp © 2017

Создать бесплатный сайт с uCoz