| Предупреждение |
Материалы размещённые на данном сайте предназначены
для лиц от 18 лет и старше. |
 |
| ... |
 |
|
| Опрос |
|
|
|
 | |  |
|
Тристан и Изольда (13)
Тристан и Изольда
Одре в опале
На следующий день король поднялся весьма рано и
отправился к заутрене в свою часовню а потом вернулся во дворец. И
увидев Одре, повел его в свои покои и Одре тотчас спросил короля:
- Сир, что удалось вам разузнать о Тристане и Изольде?
- Мнится мне,- отвечает король,- что разузнал я о них всю
правду, ибо видел их собственными глазами. А что до вас, то
вы - самый бесчестный рыцарь и подлый обманщик во всем
Корнуэльсе. Вы нашептывали мне и говорили, будто Тристан, мой
племянник бесчестит меня с моей женой: это оказалось
величайшей ложью. Изольда приветлива и ласкова с Тристаном не
потому, что любит его, а потому что так велит бог, учтивость и
рыцарская доблесть, которой преисполнен мой племянник. И теперь,
когда мне доподлинно известно все, что было между ними,
возлюблю я еще сильнее Изольду и Тристана моего племянника,
а вас возненавижу за ваше коварство. Тристан - самый
преданный рыцарь из всех, коих я знаю, и самый лучший на свете, как
это всякому ведомо, а вы - бесчестнейший из всех рыцарей
Корнуэльса!. Вот почему говорю я вам и клянусь богом и своим
рыцарским достоинством, что, не будь мы с вами связаны кровными
узами, опозорил бы я вас перед всем светом и повелел бы
глашатаям повсюду протрубить о вашем вероломстве, чтобы вы таким
образом за него поплатились. Убирайтесь же прочь из моего
замка и впредь сюда не показывайтесь!
Стоит ли спрашивать, как опечалился и огорчился Одре от
этих слов? Король повелел ему удалиться, и он ушел, ибо не
осмелился оставаться из страха перед королем.
Тем временем король велит позвать Тристана, и тот приходит
веселый и довольный ибо знает, что услышит новости, которые
будут ему по сердцу. И король говорит ему перед лицом всех своих
придворных и так громко, чтобы каждый мог его расслышать:
- Тристан, милый мой племянник, что мне вам сказать?
Я и впрямь поверил, будто вы обманывали меня и хотели
навлечь на меня бесчестье, посягнув на то, что мне дороже всего
на свете. Но я испытал вашу верность и теперь доподлинно знаю,
что вы мне преданы и дорожите моей честью и что лгали мне те,
кто обвинял вас в вероломстве. Я разгневан на них и гнев мой
не пройдет вовеки, ибо по их наущению причинил я вам великую
обиду, в чем раскаиваюсь теперь от всего сердца; столь славному
рыцарю, как вы, никто не мог бы нанести большей обиды, чем я
это сделал. И раз я в том повинен по малому разумению своему
и греховности своей, то теперь прошу у вас за то прощения и
хочу, чтобы вы сами сказали, чем загладить мне эту обиду.
Тристан отвечает на его слова и говорит:
- Раз признаете вы, сир, что обиды, которые случалось мне
от вас терпеть, вы причиняли не по своей воле, а по наущению
клеветников, что старались меня перед вами оболгать, я охотно
прощаю их вам перед лицом всех добрых людей, которые здесь
собрались, но лишь при том условии, что вы дадите мне свое
королевское слово впредь не преследовать меня и не потерпите,
чтобы кто-нибудь меня обижал.
И король дает ему свое твердое слово.
Так примирился король Марк с Тристаном, а Тристан с
королем. И все добрые люди Корнуэльса возрадовались и
возликовали. А клеветники смутились и приуныли, видя радость добрых
людей. Тристан всем доволен, ибо может теперь видеть королеву
в любой час, когда ему вздумается. И нет ему- ни в чем ни
помехи, ни препятствия. Он в почете и милости у короля Марка и
королевы Изольды, и так боятся его все в Корнуэльсе, что делают
все, что он ни прикажет. Клеветники умирают от зависти и
досады; так они удручены, что не знают, что и делать. Одре
пребывает в ссоре с королем и не осмеливается показаться при дворе, и
король не хочет его вернуть. А Тристан и Изольда преисполнены
радости. Все, что они делают, нравится королю. И так доверяет
он Тристану, что ему одному поручает присмотр за Изольдой.
Ликуют и веселятся оба любовника, и все им
благоприятствует. Вовеки не было на свете никого счастливей их. Поминая
приключившиеся с ними горести и напасти, радуются они тому,
что теперь могут быть вместе и делать все, что им вздумается.
Великим счастьем было бы для них, если бы могли они всегда
жить в такой радости и довольстве. Сам господь бог оставил бы
свой рай ради такой жизни!
Источник: http://www.fbit.ru/free/myth/texty/trisolda/013.htm |
| Категория: Тристан и Изольда | (06.12.2012)
|
| Просмотров: 253
|
| |
 | |  |
|
| Меню сайта |
|
|
| Поиск |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Статистика |
|
|
|
