Одиссея - Мифы и поэмы Древней Греции - Каталог статей

Песнь семнадцатая

      Вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос.

        Сын Одиссеев, любезный богам, Телемах благородный,

        К светлым ногам привязав золотые сандалии, в руку

        Взял боевое копье, заощренное медью, которым

5

     Ловко владел, и, готовый в дорогу, сказал свинопасу:

        «В город иду я, отец, чтоб утешить свиданьем со мною

        Милую мать: без сомненья, дотоле крушиться и горько

        Плакать она, безутешная, будет, пока не увидит

        Сына своими глазами; тебе же, Евмей, поручаю

10

   Этого странника; в город поди с ним, дабы подаяньем

        Мог он себя прокормить; там подаст, кто захочет,

        Хлеба ему иль вина. Мне нельзя на свое попеченье

        Всякого нищего брать; и своих уж забот мне довольно;

        Если же этим обидится твой чужеземец, тем хуже

15

   Будет ему самому; я люблю говорить откровенно».

Одиссея | Просмотров: 404 | Дата: 16.05.2013

(22) Песнь семнадцатая (продолжение)

Песнь семнадцатая (продолжение)

290

Так говорили о многом они в откровенной беседе.

        Уши и голову, слушая их, подняла тут собака

        Аргус; она Одиссеева прежде была, и ее он

        Выкормил сам; но на лов с ней ходить не успел, принужденный

        Плыть в Илион. Молодые охотники часто на диких

295

Коз, на оленей, на зайцев с собою ее уводили.

        Ныне ж, забытый (его господин был далеко), он, бедный

        Аргус, лежал у ворот на навозе, который от многих

        Мулов и многих коров на запас там копили, чтоб после

        Им Одиссеевы были поля унавожены тучно;

300

Там полумертвый лежал неподвижно покинутый Аргус.

Одиссея | Просмотров: 426 | Дата: 16.05.2013

(23) Песнь восемнадцатая

Песнь восемнадцатая

        В двери вошел тут один всем известный бродяга; шатаясь

        По миру, скудным он жил подаяньем и в целой Итаке

        Славен был жадным желудком своим, и нахальством, и пьянством;

        Силы, однако, большой не имел он, хотя и высок был

5

     Ростом. По имени слыл Арнеоном (так матерью назван

        Был при рожденье), но в городе вся молодежь величала

        Иром

[292]

его, потому что у всех он там был на посылках.

Одиссея | Просмотров: 429 | Дата: 16.05.2013

(24) Песнь девятнадцатая

Песнь девятнадцатая

        Все разошлися; один Одиссей в опустевшей палате

        Смерть замышлять женихам совокупно с Афиной остался.

        С ним Телемах; и сказал он, к нему обратяся: «Мой милый

        Сын, наперед надлежит все оружия вынесть отсюда.

Одиссея | Просмотров: 437 | Дата: 24.05.2013

(25) Песнь двадцатая

Песнь двадцатая

        Тут приготовил в сенях для себя Одиссей богоравный

        Ложе из кожи воловьей, еще не дубленной; покрывши

        Кожу овчинами многих овец, женихами убитых,

        Лег он; и теплым покровом его Евриклея одела.

Одиссея | Просмотров: 395 | Дата: 24.05.2013

(26) Песнь двадцать первая

Песнь двадцать первая

        Дочь светлоокая Зевса Афина вселила желанье

        В грудь Пенелопы, разумной супруги Лаэртова сына,

        Лук женихам Одиссеев и грозные стрелы принесши,

        Вызвать к стрелянию в цель их и тем приготовить им гибель.

Одиссея | Просмотров: 381 | Дата: 24.05.2013

(27) Песнь двадцать вторая

Песнь двадцать вторая

        Рубище сбросив поспешно с себя, Одиссей хитроумный

        Прянул, держа свой колчан со стрелами и лук, на высокий

        Двери порог; из колчана он острые высыпал стрелы

        На пол у ног и потом, к женихам обратяся, воскликнул:

5

     «Этот мне опыт, друзья женихи, удалося окончить;

        Новую цель я, в какую никто не стрелял до сего дня,

        Выбрал теперь; и в нее угодить Аполлон мне поможет».

Одиссея | Просмотров: 378 | Дата: 24.05.2013

(28) Песнь двадцать третья

Песнь двадцать третья

Сердцем ликуя и радуясь, вверх побежала старушка

Весть принести госпоже, что желанный супруг возвратился.

Были от радости тверже колена ее и проворней

Ноги. Подкравшися к спящей, старушка сказала: «Проснися,

Встань, Пенелопа, мое золотое дитя, чтоб очами

Все то увидеть, о чем ты скорбела душою вседневно.

Одиссея | Просмотров: 391 | Дата: 24.05.2013

(29) Песнь двадцать четвертая

Песнь двадцать четвертая

        Эрмий тем временем, бог килленийский, мужей умерщвленных

        Души из трупов бесчувственных вызвал; имея в руке свой

        Жезл золотой (по желанью его наводящий на бодрых

        Сон, отверзающий сном затворенные очи у сонных),

5

     Им он махнул, и, столпясь, полетели за Эрмием тени

        С визгом; как мыши летучие, в недре глубокой пещеры,

        Цепью к стенам прилепленные, если одна, оторвавшись,

        Свалится наземь с утеса, визжат, в беспорядке порхая, –

        Так, завизжав, полетели за Эрмием тени; и вел их

10

   Эрмий, в бедах покровитель, к пределам тумана и тленья;

        Мимо Левкада скалы и стремительных вод Океана,

        Мимо ворот Гелиосовых, мимо пределов, где боги

        Сна обитают, провеяли тени на асфодилонский

        Луг, где воздушными стаями души усопших летают.

Одиссея | Просмотров: 386 | Дата: 24.05.2013