Одиссея - Мифы и поэмы Древней Греции - Каталог статей

Песнь первая

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,

        Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен,

        Многих людей города посетил и обычаи видел,

        Много и сердцем скорбел на морях, о спасенье заботясь

5

     Жизни своей и возврате в отчизну сопутников; тщетны

        Были, однако, заботы, не спас он сопутников: сами

        Гибель они на себя навлекли святотатством, безумцы,

        Съевши быков Гелиоса, над нами ходящего бога, –

        День возврата у них он похитил. Скажи же об этом

10

   Что-нибудь нам, о Зевесова дочь, благосклонная Муза.

Одиссея | Просмотров: 403 | Дата: 19.04.2013

(02) Песнь вторая

Песнь вторая

        Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос;

        Ложе покинул тогда и возлюбленный сын Одиссеев;

        Платье надев, изощренный свой меч на плечо он повесил,

        После, подошвы красивые к светлым ногам привязавши,

5

     Вышел из спальни, лицом лучезарному богу подобный.

        Звонкоголосых глашатаев царских созвав, повелел он

        Кликнуть им клич, чтоб на площадь собрать густовласых ахеян;

        Кликнули те; собралися на площадь другие; когда же

        Все собралися они и собрание сделалось полным,

10

   С медным в руке он копьем перед сонмом народным явился –

        Был не один, две лихие за ним прибежали собаки.

Одиссея | Просмотров: 419 | Дата: 27.04.2013

(03) Песнь третья

Песнь третья

Гелиос с моря прекрасного встал и явился на медном

Своде небес, чтоб сиять для бессмертных богов и для смертных,

Року подвластных людей, на земле плодоносной живущих.

Тою порою достигнул корабль до Нелеева града

Пышного, Пилоса. В жертву народ приносил там на бреге

Черных быков Посейдону, лазурнокудрявому богу;

Было там девять скамей; на скамьях, по пяти сот на каждой,

Люди сидели, и девять быков перед каждою было.

Одиссея | Просмотров: 403 | Дата: 27.04.2013

(04) Песнь четвертая

Песнь четвертая

В царственный град Лакедемон, холмами объятый, прибывши,

К дому царя Менелая Атрида они обратились.

Пир он богатый давал многочисленным сродникам, свадьбу

Сына и дочери милыя празднуя в царском жилище.

Одиссея | Просмотров: 434 | Дата: 27.04.2013

(05) Песнь четвертая (продолжение)

Песнь четвертая (продолжение)

420

Но, как скоро тебе человеческий голос подаст он,

        Снова принявши тот образ, в каком он заснул, – вы немедля

        Бросьте его; и тогда, благородному старцу свободу

        Давши, спроси ты, какой из богов раздражен и успешно ль

        Рыбообильного моря путем ты домой возвратишься?»

Одиссея | Просмотров: 441 | Дата: 27.04.2013

(06) Песнь пятая

Песнь пятая

Эос, покинувши рано Тифона прекрасного ложе,

На небо вышла сиять для блаженных богов и для смертных.

Боги тогда собрались на великий совет; председал им

В тучах гремящий Зевес, всемогущею властию первый.

Одиссея | Просмотров: 466 | Дата: 27.04.2013

(07) Песнь шестая

Песнь шестая

      Так постоянный в бедах Одиссей отдыхал, погруженный

        В сон и усталость. Афина же тою порой низлетела

        В пышноустроенный город любезных богам феакиян,

        Живших издавна в широкополянной земле Гиперейской,

5

     В близком соседстве с циклопами, диким и буйным народом,

        С ними всегда враждовавшим, могуществом их превышая;

        Но напоследок божественный вождь Навсифой поселил их

        В Схерии, тучной земле, далеко от людей промышленных.

        Там он их город стенами обвел, им построил жилища,

10

   Храмы богам их воздвиг, разделил их поля на участки.

        Но уж давно уведен был судьбой он в обитель Аида.

Одиссея | Просмотров: 476 | Дата: 02.05.2013

(08) Песнь седьмая

Песнь седьмая

        Так Одиссей богоравный, в бедах постоянный, молился.

        Тою порою царевну везли крепконогие мулы

        В город. Достигнув блестящих царевых палат, Навсикая

        Взъехала прямо на двор и сошла с колесницы; навстречу

5

     Вышли ее молодые, бессмертным подобные, братья;

        Мулов отпрягши, в покои они отнесли все одежды.

        Царская дочь на свою половину пошла; развела там

        Яркий огонь ей рабыня эпирская Евримедуса

        (Некогда в быстром ее корабле увезли из Эпира,

10

   В дар Алкиною почетный назначив, понеже, над всеми

        Он феакийцами властвуя, чтим был как бог от народа.

        Ею была Навсикая воспитана в царском жилище).

        Яркий огонь разведя, приготовила ужин старушка.

Одиссея | Просмотров: 372 | Дата: 02.05.2013

(09) Песнь восьмая

Песнь восьмая

       Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос –

        Мирный покинула сон Алкиноева сила святая;

        Встал и божественный муж Одиссей, городов сокрушитель.

        Царь Алкиной многовластный повел знаменитого гостя

5

     На площадь, где невдали кораблей феакийцы сбирались.

        Сели, пришедши, на гладко обтесанных камнях друг с другом

        Рядом они. Той порою Паллада Афина по улицам града,

        В образ облекшись глашатая царского, быстро ходила;

        Сердцем заботясь о скором возврате домой Одиссея,

10

   К каждому встречному ласково речь обращала богиня:

        «Вы, феакийские люди, вожди и владыки, скорее

        На площадь все соберитесь, дабы иноземца, который

        В дом Алкиноя премудрого прибыл вчера, там увидеть:

        Бурей к нам брошенный, богу он образом светлым подобен».

Одиссея | Просмотров: 527 | Дата: 02.05.2013

(10) Песнь восьмая (продолжение)

Песнь восьмая (продолжение)

295

Так он сказал, и на ложе охотно легла с ним Киприда.

        Мало-помалу и он и она усыпились. Вдруг сети

        Хитрой Гефеста работы, упав, их схватили с такою

        Силой, что не было средства ни встать им, ни тронуться членом;

        Скоро они убедились, что бегство для них невозможно;

300

Скоро и сам, не свершив половины пути, возвратился

        В дом свой Гефест многоумный, на обе хромающий ноги:

        Гелиос зоркий его обо всем известить не замедлил.

Одиссея | Просмотров: 379 | Дата: 02.05.2013