Мифы и поэмы Древней Греции - Каталог статей

(23) Оттеснение от кораблей

Песнь пятнадцатая

Оттеснение от кораблей

В бегстве, когда частокол и глубокий окоп миновали

И лишилися многих, руками данаев попранных,

Там, у своих колесниц удержалися, стали трояне,

Бледны от страха и трепетны. В оное время воспрянул

Зевс на Иде горе из объятий владычицы Геры.

Илиада | Просмотров: 416 | Дата: 11.04.2013

(23) Песнь восемнадцатая

Песнь восемнадцатая

        В двери вошел тут один всем известный бродяга; шатаясь

        По миру, скудным он жил подаяньем и в целой Итаке

        Славен был жадным желудком своим, и нахальством, и пьянством;

        Силы, однако, большой не имел он, хотя и высок был

5

     Ростом. По имени слыл Арнеоном (так матерью назван

        Был при рожденье), но в городе вся молодежь величала

        Иром

[292]

его, потому что у всех он там был на посылках.

Одиссея | Просмотров: 430 | Дата: 16.05.2013

(24) Оттеснение от кораблей (продолжение)

Песнь пятнадцатая

Оттеснение от кораблей (продолжение)

345

Гектор же голосом звучным приказывал ратям троянским,

        Прямо напасть на суда, а корысти кровавые бросить:

        «Если ж кого-либо я от судов удаленным замечу,

        Там же ему уготовлю и смерть! и несчастного, верно,

        Мертвое тело ни братья, ни сестры огня не сподобят;

350

Но троянские псы растерзают его перед градом!»

Илиада | Просмотров: 416 | Дата: 11.04.2013

(24) Песнь девятнадцатая

Песнь девятнадцатая

        Все разошлися; один Одиссей в опустевшей палате

        Смерть замышлять женихам совокупно с Афиной остался.

        С ним Телемах; и сказал он, к нему обратяся: «Мой милый

        Сын, наперед надлежит все оружия вынесть отсюда.

Одиссея | Просмотров: 438 | Дата: 24.05.2013

(25) Песнь двадцатая

Песнь двадцатая

        Тут приготовил в сенях для себя Одиссей богоравный

        Ложе из кожи воловьей, еще не дубленной; покрывши

        Кожу овчинами многих овец, женихами убитых,

        Лег он; и теплым покровом его Евриклея одела.

Одиссея | Просмотров: 396 | Дата: 24.05.2013

(25) Песнь шестнадцатая

Песнь шестнадцатая

Патроклия

Так непреклонно они за корабль крепкоснастный сражались.

Тою порою Патрокл предстал Ахиллесу герою,

Слезы горячие льющий, как горный поток черноводный

Мрачные воды свои проливает с утеса крутого.

Илиада | Просмотров: 373 | Дата: 12.04.2013

(26) Песнь двадцать первая

Песнь двадцать первая

        Дочь светлоокая Зевса Афина вселила желанье

        В грудь Пенелопы, разумной супруги Лаэртова сына,

        Лук женихам Одиссеев и грозные стрелы принесши,

        Вызвать к стрелянию в цель их и тем приготовить им гибель.

Одиссея | Просмотров: 382 | Дата: 24.05.2013

(26) Песнь шестнадцатая (продолжение)

Песнь шестнадцатая

Патроклия (продолжение)

425
Многим и храбрым троянам сломил уже крепкие ноги!»
        Рек – и с своей колесницы с оружием прянул на землю.
        Против него и Патрокл, лишь узрел, полетел с колесницы.
        Словно два коршуна, с клевом покляпым, с кривыми когтями,
        В бой, на утесе высоком, слетаются с криком ужасным, –
430
С криком подобным они устремилися друг против друга.
        Видящий их, возболезновал сын хитроумного Крона
        И провещал, обращаяся к Гере, сестре и супруге:
        «Горе! Я зрю, Сарпедону, дражайшему мне между смертных,
        Днесь суждено под рукою Патрокловой пасть побежденным!

Илиада | Просмотров: 417 | Дата: 12.04.2013

(27) Песнь двадцать вторая

Песнь двадцать вторая

        Рубище сбросив поспешно с себя, Одиссей хитроумный

        Прянул, держа свой колчан со стрелами и лук, на высокий

        Двери порог; из колчана он острые высыпал стрелы

        На пол у ног и потом, к женихам обратяся, воскликнул:

5

     «Этот мне опыт, друзья женихи, удалося окончить;

        Новую цель я, в какую никто не стрелял до сего дня,

        Выбрал теперь; и в нее угодить Аполлон мне поможет».

Одиссея | Просмотров: 379 | Дата: 24.05.2013

(27) Песнь семнадцатая

Песнь семнадцатая

Подвиги Менелая

        Он не укрылся от сильного в бранях царя Менелая,

        Храбрый Патрокл, пораженный троянами в пламенной битве.

        Бросясь вперед, Менелай, ополченный сверкающей медью,

        Около тела ходил, как вкруг юницы нежная матерь,

5

     Первую родшая, прежде не знавшая муки рождений, –

        Так вкруг Патрокла ходил герой Менелай светлокудрый,

        Грозно пред ним и копье уставляя, и щит меднобляшный,

        Каждого, кто б ни приближился, душу исторгнуть готовый.

        Но не мог пренебречь и Эвфорб, знаменитый копейщик,

10

   Падшего в брани Патрокла героя; приближился к телу,

        Стал и воскликнул к могучему в битвах царю Менелаю:

        «Зевсов питомец, Атрид, повелитель мужей, удалися,

        Тело оставь, отступись от моей ты корысти кровавой!

        Прежде меня ни один из троян и союзников славных

15

   В пламенной битве копьем не коснулся Патроклова тела.

Илиада | Просмотров: 350 | Дата: 12.04.2013