Мифы и легенды


Предупреждение

Материалы размещённые на данном сайте предназначены для лиц от 18 лет и старше.

...
интернет магазин книг

Опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 126

Главная » Статьи » Мифы и поэмы Древней Греции » Илиада

В категории материалов: 39
Показано материалов: 21-30
Страницы: « 1 2 3 4 »

Сортировать по: Дате · Названию · Комментариям · Просмотрам

Песнь четырнадцатая

Обольщение Зевса

        Крик неспокойно услышал и Нестор, под сению пьющий;

        Быстро к Асклепия сыну крылатую речь устремил он:

        «Что, благородный Махаон, из дел сих нерадостных будет?

        Крик при судах возрастает воинственный юношей наших!

Илиада | Просмотров: 361 | Дата: 11.04.2013

Песнь четырнадцатая (продолжение)

Обольщение Зевса



260

 К ней я, спасаясь, прибег. Укротился, как ни был разгневан,

        Зевс молнелюбец: священную Ночь оскорбить он страшился.

        Ты же велишь мне опять посягнуть на опасное дело!»

        Вновь говорила ему волоокая Гера богиня:

        «Сон усладитель, почто беспокойные мысли питаешь?
Илиада | Просмотров: 373 | Дата: 11.04.2013

Песнь пятнадцатая

Оттеснение от кораблей

        В бегстве, когда частокол и глубокий окоп миновали

        И лишилися многих, руками данаев попранных,

        Там, у своих колесниц удержалися, стали трояне,

        Бледны от страха и трепетны. В оное время воспрянул

5

     Зевс на Иде горе из объятий владычицы Геры.

Илиада | Просмотров: 412 | Дата: 11.04.2013

Песнь пятнадцатая

Оттеснение от кораблей (продолжение)

345

 Гектор же голосом звучным приказывал ратям троянским,

        Прямо напасть на суда, а корысти кровавые бросить:

        «Если ж кого-либо я от судов удаленным замечу,

        Там же ему уготовлю и смерть! и несчастного, верно,

        Мертвое тело ни братья, ни сестры огня не сподобят;

350

 Но троянские псы растерзают его перед градом!»
Илиада | Просмотров: 413 | Дата: 11.04.2013

Песнь шестнадцатая

Патроклия

        Так непреклонно они за корабль крепкоснастный сражались.

        Тою порою Патрокл предстал Ахиллесу герою,

        Слезы горячие льющий, как горный поток черноводный

        Мрачные воды свои проливает с утеса крутого.

Илиада | Просмотров: 370 | Дата: 12.04.2013

Песнь шестнадцатая

Патроклия (продолжение)

425
 Многим и храбрым троянам сломил уже крепкие ноги!»
        Рек – и с своей колесницы с оружием прянул на землю.
        Против него и Патрокл, лишь узрел, полетел с колесницы.
        Словно два коршуна, с клевом покляпым, с кривыми когтями,
        В бой, на утесе высоком, слетаются с криком ужасным, –
430
 С криком подобным они устремилися друг против друга.
        Видящий их, возболезновал сын хитроумного Крона
        И провещал, обращаяся к Гере, сестре и супруге:
        «Горе! Я зрю, Сарпедону, дражайшему мне между смертных,
        Днесь суждено под рукою Патрокловой пасть побежденным!
Илиада | Просмотров: 414 | Дата: 12.04.2013

Песнь семнадцатая

Подвиги Менелая

        Он не укрылся от сильного в бранях царя Менелая,

        Храбрый Патрокл, пораженный троянами в пламенной битве.

        Бросясь вперед, Менелай, ополченный сверкающей медью,

        Около тела ходил, как вкруг юницы нежная матерь,

5

     Первую родшая, прежде не знавшая муки рождений, –

        Так вкруг Патрокла ходил герой Менелай светлокудрый,

        Грозно пред ним и копье уставляя, и щит меднобляшный,

        Каждого, кто б ни приближился, душу исторгнуть готовый.

        Но не мог пренебречь и Эвфорб, знаменитый копейщик,

10

   Падшего в брани Патрокла героя; приближился к телу,

        Стал и воскликнул к могучему в битвах царю Менелаю:

        «Зевсов питомец, Атрид, повелитель мужей, удалися,

        Тело оставь, отступись от моей ты корысти кровавой!

        Прежде меня ни один из троян и союзников славных

15

   В пламенной битве копьем не коснулся Патроклова тела.
Илиада | Просмотров: 347 | Дата: 12.04.2013

Песнь семнадцатая (продолжение)

Подвиги Менелая

  445

 Разве, чтоб вы с человеками бедными скорби познали?

        Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе,

        Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.

        Но не печальтеся: вами отнюдь в колеснице блестящей

        Гектор не будет везом торжествующий: не попущу я!
Илиада | Просмотров: 443 | Дата: 12.04.2013

Песнь восемнадцатая

Изготовление оружия

        Так ратоборцы сражались, огням подобно свирепым.

        Но Антилох к Ахиллесу стремительно с вестью приходит,

        Видит его одного: при судах островерхих сидел он,

        В сердце о том размышляющий, что перед ним совершалось.

Илиада | Просмотров: 579 | Дата: 12.04.2013

Песнь восемнадцатая

Изготовление оружия (продолжение)

300

 Кто ж из троян о богатствах домашних безмерно крушится,

        Пусть соберет и отдаст на народ, да народ их истратит:

        Пусть кто-нибудь из своих наслаждается, но не ахейцы!

        Завтра и, еще на заре, ополчася оружием ратным,

        Мы на суда многовеслые боем решительным грянем.
Илиада | Просмотров: 384 | Дата: 12.04.2013

Меню сайта

Поиск

Категории раздела
Мифология Древней Греции [38]
Илиада [39]
Переводчики: Николай Гнедич, Василий Жуковский.
Одиссея [29]
Переводчики: Николай Гнедич, Василий Жуковский.

Статистика


Copyright MyCorp © 2024

Создать бесплатный сайт с uCoz