| Предупреждение |
Материалы размещённые на данном сайте предназначены
для лиц от 18 лет и старше. |
 |
| ... |
 |
|
| Опрос |
|
|
|
 | |  |
|
В разделе материалов: 356
Показано материалов: 111-120 |
Страницы: « 1 2 ... 10 11 12 13 14 ... 35 36 » |
Песнь о Роланде
CCXXI-CCXXX
CCXXI
Уж шесть полков у Карла вышло в поле.
Седьмой - Немон, баварский герцог, строит,
Из Пуату с Овернью в нем бароны,
Всего их наберется тысяч сорок.
Надежны их доспехи,-резвы кони.
Стоит тот полк от остальных поодаль.
Король бойцов благословил рукою,
Их Жозерану и Годсельму132 отдал.
Аой! |
Руна
двадцать третья
1. Невесту учат и дают советы, как она должна
жить замужем.
2. Старая нищенка рассказывает о своей жизни, как
она была девушкой, как была замужем и как ушла от мужа.
Калевала |
Просмотров: 1272 |
Дата: 30.01.2013
|
Мабиногион.
Герайнт, сын Эрбина (1)
Двор Артура обычно находился в Каэрлеоне на Аске, где он
пребывал в течение пяти пасхальных праздников и пяти рождественских.
И там же он встречал Троицын день1 поскольку
Каэрлеон был самым доступным местом в его владениях для
приезжающих по суше и по морю. И вокруг него собрались там
девять королей со своими людьми, и с графами, и с баронами,
и они гостили у него все праздники, если не находилось у них
в то время важных дел. |
"Калевала".
Перевод Эйно Киуру и Армаса Мишина.
Песнь двадцать четвертая
Жениха учат, как он должен обращаться с невестой, как должен с
ней обходиться, стихи 1-264. - Нищий старик рассказывает, как ему
удалось когда-то укротить свою жену, с. 265-296. - Со слезами на глазах
сетует невеста, что теперь она должна навек покинуть свой родимый дом, и
прощается со всеми, с. 297-462. - Илмаринен подхватывает невесту на
руки, усаживает ее в сани и отправляется в путь. Вечером третьего дня
они прибывают домой, с. 463-528.
Калевала |
Просмотров: 389 |
Дата: 08.01.2013
|
Песнь о Роланде
CCXXXI-CCXL
CCXXXI
Эмир спешит объехать ратный строй,
За ним наследник - ростом он высок.
А перс Торле и лютич Дапамор
Выводят рать из тридцати полков.
Людей в них столько, что и не сочтешь,-
В слабейшем тысяч пятьдесят бойцов.
Полк первый - ботентротцы на подбор.
Набрал эмир мейсинов во второй:
Люд этот волосат, большеголов,
Щетиной весь, как кабаны, зарос.
Аой!
Нубийцев, русов в третий полк он свел.
Боруссов и славян - в четвертый полк.
Сорабы, сербы - пятый полк его.
Берут армян и мавров в полк шестой,
Иерихонских жителей в седьмой.
Из черных негров состоит восьмой.
Из курдов - полк девятый целиком.
В десятом - из Балиды146 злой народ.
Аой!
Возвысил голос Балиган седой,
Клянется плотью Магомета он:
"Ума лишился, видно, Карл-король.
Коль рать его отважится на бой,
Заплатит нам за это он венцом". |
Руна
двадцать четвёртая
1. Жениху читают наставления, как он должен
обходиться с невестой, и ему велят не обращаться с нею плохо.
2. Один нищий старец рассказывает, как он в свое
время образумил свою жену.
3. Невеста со слезами на глазах думает о том, что
теперь она должна навсегда покинуть свой любимый родной дом, и прощается со
всеми.
4. Ильмаринен сажает невесту в сани, отправляется
в путь и приезжает домой на третий день вечером.
Калевала |
Просмотров: 494 |
Дата: 30.01.2013
|
Мабиногион.
Герайнт, сын Эрбина (2)
И этот день они провели в пирах, и в пении, и в играх,
а когда настало время, отправились спать. Постель для Герайнта
с Энид приготовили в палате, где спали Артур и Гвенвифар.
И в ту ночь они впервые спали вместе. Hа другой же день Артур
щедро одарил их своими дарами. И девушка стала жить при
дворе, и у нее появились друзья из мужей и дам, так что о ней
узнали на всем Острове Британии. |
"Калевала".
Перевод Эйно Киуру и Армаса Мишина.
Песнь двадцать пятая
Жениха,
невесту и поезжан встречают в доме Илмаринена, стихи 1-382. - Всех
угощают и поят пивом. Вяйнямейнен поет и расхваливает хозяина, хозяйку,
старшего дружку жениха, подружку невесты и всех гостей, с. 383-672. - На
пути домой со свадьбы у Вяйнямейнена ломаются сани, он исправляет их и
продолжает путь, с. 673-738.
Калевала |
Просмотров: 447 |
Дата: 08.01.2013
|
Песнь о Роланде
CCXLI-CCL
CCXLI
Князь лютичей схватился с Гинеманом,
Но граф его в щит расписной ударил,
Пронзил и раздробил на князе панцирь,
Вплоть до значка всадил копье в араба.
Хоть плачь, хоть смейся,- мертвым пал он наземь.
Французы, видя это, закричали:
"Бароны, в бой! Друзья, не отставайте!
Прав наш король, а нехристи не правы.
Вершит над ними ныне суд создатель".
Аой!
|
Руна
двадцать пятая
1. Жениха, невесту и провожатых принимают в доме
Ильмаринена.
2. Гостей вдоволь угощают кушаньями и напитками;
Вяйнямёйнен поет и благодарит хозяина, хозяйку, свата и прочих провожатых.
3. На обратном пути со свадьбы у Вяйнямёйнена
ломаются сани, он их чинит и едет домой.
Калевала |
Просмотров: 548 |
Дата: 30.01.2013
|
| |
 | |  |
|
| Меню сайта |
|
|
| Поиск |
|
|
| Категории раздела |
|
|
| Статистика |
|
|
|
