Предания сахалинских айнов.
Тетрадь № I.
Предания №№ 1-3.
Б. Пилсудский. 1903 г.
34 л[истов]. (продолжение)

    1
    Истинно! исстари
       слово мы слышим
    о доблести данов,
       о конунгах датских,
    чья слава в битвах
       была добыта!

    6
    На пестрые плиты,
       на путь мощеный
    толпа ступила
       мужей доспешных
    в нарядах ратных,
       в кольчугах, звенящих
    железными кольцами,
       прочными звеньями,-
    войско блестящее
       шло ко дворцу.

    11
    Хродгар вышел,
       за ним дружина,
    опора Скильдингов,
       прочь из зала;
    возлег державный
       на ложе Вальхтеов
    в покоях жениных;
       уже прослышали
    все домочадцы,
       что сам Создатель
    охрану выставил
       в хоромах конунга,
    дозор надежный
       противу Гренделя.

    16
    И было повелено
       ухитить Хеорот;
    спешила челядь,
       мужчины и женщины,
    прибрать хоромы,
       украсить к трапезе
    гостеприимный зал,
       где златовышитые
    на стенах ткани
       и дивные вещи
    ласкали зренье
       землерожденным.

    21
    Хродгар промолвил,
       защита Скильдингов:
    "Речь не о счастье! -
       Вновь посетили
    датчан печали:
       мертв Эскхере,
    первый из братьев
       в роду Ирменлафов,
    мудрый старейшина,
       столп совета,
    с кем мы конь о конь
       скакали в сечах,
    прикрыв друг друга,
       рубили вепрей
    на вражьих шлемах,-
       да будет примером
    каждому ратнику
       слава Эскхере.

    26
       Он же не ведает,
    что, покуда в нем
       расцветала страсть
    да гордыня росла,
       в его сердце страж,
    охранитель души.

    31
    Не нарушил он
       благочиния древнего,
    и ни в чем мне
       отказа не было,-
    был я взыскан
       наследником Хальфдана,
    награжден за труд
       по желанию моему.
    И теперь те сокровища
       я тебе от души
    подношу, господин мой,
       ибо счастье ищу
    лишь в твоей благосклонности:
       ты родня мне,-
    один из немногих!-
       добрый мой Хигелак!"

    36
    То Виглаф был,
       сородич Эльвхера,
    сын Веохстана,
       щитоноситель,
    любимец Скильвингов.
       Увидев на конунге
    одежды битвы,
       объятые пламенем,
    он вспомнил, какими
       его приветил
    дарами владыка,
       вернувший Вагмундингам
    наследные земли
       и власть над племенем
    его родителю.